《西湖梦寻白乐天守杭州》文言文翻译是怎样的？

网上有关“《西湖梦寻白乐天守杭州》文言文翻译是怎样的？”话题很是火热，小编也是针对《西湖梦寻白乐天守杭州》文言文翻译是怎样的？寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。

秦楼最初名为水月楼，是苏东坡所建，他常常带着王朝云到此游览。墙壁上有三首诗，是苏东坡亲笔所书。从秦楼往前走几百步，是镜湖楼，白居易所建。宋代在杭州做官的人，游春就聚集在柳洲亭，赛船就聚集在玉莲亭，登高则在天然图画阁，看雪则在孤山寺，平时宴请宾客在镜湖楼。战乱之后，那座楼已经荒废，变成民居了。

过去赵王孙孟坚子固常在武林作客，正赶上菖蒲节，周公谨和好事者邀请子固到西湖游玩。酒喝多了以后，子固摘下帽子来，用酒把洗湿的头发烘干，坐在地上叉开两腿吟唱《离骚》，就像旁边没有人一样。傍晚的时候进入西泠桥，匆匆地看孤山，使船靠岸停在茂密的树中间，指着长满树林的最幽静的山麓处，瞪着眼大叫道：“这才是真洪谷子、董北苑的得意之笔呢。”相邻的船有几十条，船上的人都特别惊叹，以为他是上天派下来的真仙人。能够得到山水趣味的，在苏东坡以后，只见过这个人。

出自：明朝张岱。

这几句原文出自张岱的散文集《西湖梦寻》中的《冷泉亭》一则。

大致翻译：（当初）我（指作者张岱）住在西湖（边上），多数时间是住在西湖上的客船（把船）作为临时住所，（所以几乎）天天晚上都能看见西湖上的明月，现在又避开尘世的喧嚣、居住到（西湖附近）的灵隐寺里，夜晚（独自）坐在冷泉亭里面，又能天天晚上面对着（欣赏）山谷里的明月，这是哪里修来的福气可以消受（意思是天天晚上可以欣赏美景太有福气了）。我当初就说过（这样的观点）：对西湖的欣赏并能从中深深感悟到其中的幽静精髓，（自古以来）没有人能超过苏轼苏东坡，（即便是苏东坡这样的高人），也没有能避免欣赏到半夜就回到城里休息（意思是苏东坡也没能亲身观赏到夜半时分的西湖美景）。而身处在幽深的山谷，周围十分清净寂寥，夜半时分正好能欣赏到明月当空照着，以青石为枕头，用溪流来漱口，躺在花丛的阴影下面随意半睡半醒，（这样的隐士做派）除了北宋著名隐士林逋林和靖先生、明代著名隐士李岣嵝先生（区区两三个人）之外，也没有见到有更多的人了。即便是灵隐寺当年的开创者晋代的慧理大师、或者是初唐四杰中传说最终在灵隐寺出家避世的骆宾王，都不许他们在这样清幽的环境下一起睡卧在我的边上。

关于“《西湖梦寻白乐天守杭州》文言文翻译是怎样的？”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！